- Лео, остановись, — предупредил Джейсон, — Ты расплавишь его.
- Я пытаюсь, — сказал Лео.
Его тело нагревалось само по себе, так быстро, как его мысли.
- Слушай, Джейсон, что делала Гера, позвав тебя во сне? Она сообщила тебе, что ты связь.
- Лео, серьезно, остынь, — сказала Талия, — Я не знаю, о чём ты говоришь, но мост…
- Послушай, — Лео настаивал на своем, — Если Джейсон связь, то что он соединяет? Может быть два разных места, которые обычно не ладят — как дворец воздуха и земли. Он должен был быть где-то до этого, не так ли? И Гера сказала, что ты был обменом.
- Обмен, — глаза Талии расширились, — О, боги.
Джейсон нахмурился.
- О чем вы оба говорите?
Талия пробормотала что-то вроде молитвы.
- Я теперь понимаю, почему Артемида послала меня сюда. Джейсон — она сказала мне, чтобы я охотилась на Ликона, а я хотела найти подсказку о Перси. Ты подсказка. Артемида хотела, чтобы мы встретились, чтобы я могла услышать твою историю.
- Я не понимаю, — возразил он, — У меня нет прошлого. Я ничего не помню.
- Но Лео прав, — сказала Талия, — Всё это связано. Если бы мы только знали где…
Лео щелкнул пальцами.
- Джейсон, как ты называешь то место во сне? Тот разрушенный дом. Дом Волков?
Талия чуть не задохнулась.
- Дом Волков? Джейсон, почему ты не слушаешь меня! Это там где держат Геру?
- Ты знаешь, где это? — спросил Джейсон.
Тогда мост испарился. Лео бы уже упал и разбился насмерть, но Джейсон схватил его за пальто и втащил его в безопасное место. Они оба вскарабкались на мост, но когда они обернулись, Талия была на другой стороне тридцатифутовой пропасти. Мост продолжал таять.
- Бегите! — крикнула Талия, потому что, мост под ними начал крошиться, — Узнайте, где гигант держит отца Пайпер. Спасти его! Я поведу Охотниц на Дом Волка и захвачу его, до тех пор, пока вы сможете добраться туда. Вместе мы сделаем это!
- Но где находится Дом Волка? — прокричал Джейсон.
- Ты знаешь, где это, братик! — она была теперь так далеко, что они едва расслышали ее голос сквозь ветер.
Лео был уверен, что она сказала:
- Я увижу тебя там. Я обещаю.
Потом она повернулась и побежала вниз по тающему мосту. У Лео и Джейсона не было времени, чтобы стоять. Они поднимались ради своей жизни, ледяной туман растворялся у них под ногами. Несколько раз, Джейсон хватал Лео и управлял ветрами, чтобы держать их в воздухе, но это было больше похоже на прыжки по трамплинам, чем полет. Когда они достигли плавающего острова, Пайпер и тренер Хедж втащили их на борт как раз в тот момент, когда последний туман моста исчез. Они стояли, задыхаясь, у основания каменной лестницы высеченной с краю утеса, и ведущей к крепости. Лео посмотрел вниз. Верхняя часть Пайкс-Пик плавала под ними в море облаков, но никаких признаков Талии не было. А Лео только что расплавил их единственный выход.
- Что случилось? — потребовала Пайпер, — Лео, почему твоя одежда дымится?
- Я немного погорячился, — он с трудом ловил воздух, — Мне жаль, Джейсон. Честно. Я не…
- Все в порядке, — сказал Джейсон, но выражение его лица было мрачным, — У нас есть менее двадцати четырех часов, чтобы спасти богиню и папу Пайпер. Давайте увидимся с царем ветров.
Джейсон нашел свою сестру и потерял ее меньше чем за час. Когда они поднялись на скалы плывущего острова, он все оглядывался назад, но Талии не было. Несмотря на то, что она обещала встретиться с ним снова, Джейсон удивился. Она нашла новую семью с охотницами, а Артемида стала ей новой матерью. Казалось, что ей так комфортно и уверенно в её новой жизни, Джейсон был не уверен, что ему есть место в нем. И казалось, она была помешана на поиске своего друга Перси. Искала ли она когда-нибудь Джейсона таким образом?
“Несправедливо," — сказал он себе, — “Она думала, что ты мертв”.
Он едва мог терпеть то, что она говорит об их матери. Это было почти как если бы Талия вручила ему ребенка — очень шумного, уродливого ребенка — и сказала бы:
- Вот, это твое. Заботься о нем.
Он не хотел заботиться о нем. Он не хотел смотреть за ним или претендовать на него. Он не хотел знать, что его неуравновешенная мать избавилась от него, чтобы успокоить богиню. Не удивительно, что Талия убежала. Потом он вспомнил домик Зевса в Лагере Полукровок, что маленькую нишу Талия использовала в качестве койки, с глаз долой от сердитого взгляда статуи бога неба. Их отец не особо противился сделке. Джейсон понял, почему Талия отказались и от этой части своей жизни тоже, но он все еще был обижен. Ему так не везет. Он остался с носом в буквальном смысле. Золотой рюкзак ветров висел за его плечами. Чем ближе они подходили к дворцу Эола, тем тяжелее становился рюкзак. Ветра боролись, урча и натыкаясь друг на друга. Единственный, кто пребывал в хорошем настроении это, был тренер Хедж. Он поднимался к башне по скользкой лестнице и скатывался вниз.
- Давайте, кексы! Всего несколько тысяч шагов!
Пока они поднимались, Лео и Пайпер оставили Джейсона в его молчании. Может они могли чувствовать его дурное настроение? Пайпер поглядывала назад, волнуясь, будто это он чуть не умер от переохлаждения, а не она. Или может она думала о идее Талии. Они рассказали о том, что Талия сказала им на мосту: как они могут спасти её отца и Геру, но Джейсон в действительности не понимал, как они это сделают, и он не был уверен, что эта перспектива делает: обнадеживает Пайпер или ещё более беспокоит. Лео хлопал по своим ногам, проверяя на наличие признаков того, что его штаны горят. Он больше не дымился, но происшествие на ледяном мосту очень беспокоило Джейсона. Лео, казалось, не замечал, как из его ушей валит дым, а на волосах танцует пламя. Если Лео начнет самовозгораться каждый раз, когда он волнуется, то их ждут неприятные моменты, когда они решат куда-нибудь выбраться и взять Лео с собой. Джейсон попытался представить, как они заказывали бы еду в ресторане: